Apraksts

BAROJOŠS BALZĀMS ĀDAS REĢENERĒŠANAI.

Kosmētikas līdzeklis, kuram piemīt ķermeņa ādas aizsargāšanas un reģenerēšanas īpašības. Aktīvas balzāma komponentes, kliņģerīšu ekstrakts un koncentrēta smiltsērkšķa eļļa, nodrošina ādas regenerāciju un nomierināšanu. Balzāms intensīvi baro, normalizē un atjauno ādas veselīgu izskatu.

Balzāmu rekomendē lietot:

ādas kopšanai pēc apdegumiem, tajā skaitā arī saules apdegumiem (palīdzēs ātri nomierinat ādu un novērst čūgu un rētu paradīšanās);
ādas kopšanai, kurai ir raksturīga plaisāšana (papēži, pēdas, elkoņi);
lūpu ādas aizsardzībai un reģenerēšanai;
lai atbrīvot no ādas parlieka sausuma un lobīsanos.

Lietošana: biezu balzāma slāni uzklāt uz problemātiskajām ādas zonām. Balzāma aktīvas iedarbības rezultāts parādīsies 5-15 minūtes pēc uzklāšanas. Lietošanas biežums tiek noteikts individuāli.

Brīdinājums: nelietot komponentu individuālās nepanesības gadījumā.

Izlaiduma forma: tuba 45gr.

Ingredients [Sastāvs] (INCI): Lactis Lipida, Hippophae Rhamnoides Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, Turpentine, Petrolatum, Cera Alba, Propolis Cera, Tocopheryl Acetate, Retinyl Palmitate, Lavandula Angustifolia Oil, Melaleuca Alternofolia Oil, Phenoxyethanol (and) Benzyl Alcohol (and) Potassium Sorbate (and) Tocopherol (and) Aqua, Benzylalkohol, Citral, Eugenol, Isoeugenol, Benzylsalicylat, Cumarin, Geraniol, Farnesol, Linalool, Citronellol.

[:ru]

ПИТАТЕЛЬНЫЙ БАЛЬЗАМ ДЛЯ РЕГЕНЕРАЦИИ КОЖИ

Высокоэффективное средство рекомендуется для защиты и регенерации кожи тела. Активные компоненты бальзама – экстракт календулы и концентрированное облепиховое масло, обеспечивают регенерирующее и успокаивающее действие на кожу. Бальзам интенсивно питает и нормализирует состояние кожи, придаёт ей здоровый вид.

Бальзам рекомендуется применять:

для ухода за кожей после ожогов, в том числе солнечных (поможет быстро успокоить кожу и предотвратить появление волдырей и шрамов);
для ухода за кожей, склонной к появлению трещин (стопы, пятки, локти);
для защиты и регенерации кожи губ;
для ухода за чрезмерно сухой, склонной к шелушению, кожей.

Способ применения: бальзам следует обильно нанести на проблемные участки кожи. Результат активного воздействия бальзама проявится через 5–15 минут после нанесения. Частота применения определяется индивидуально.

Предупреждение: Не использовать в случае индивидуальной непереносимости компонентов.

Форма выпуска: туба 45 г.

Ingredients [Состав] (INCI): Lactis Lipida, Hippophae Rhamnoides Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, Turpentine, Petrolatum, Cera Alba, Propolis Cera, Tocopheryl Acetate, Retinyl Palmitate, Lavandula Angustifolia Oil, Melaleuca Alternofolia Oil, Phenoxyethanol (and) Benzyl Alcohol (and) Potassium Sorbate (and) Tocopherol (and) Aqua, Benzylalkohol, Citral, Eugenol, Isoeugenol, Benzylsalicylat, Cumarin, Geraniol, Farnesol, Linalool, Citronellol.

[:de]

NÄHRENDER BALSAM FÜR DIE HAUTREGENERATION.

Ein kosmetisches Produkt mit hautschützenden und hautregenerierenden Eigenschaften. Die aktiven Bestandteile des Balsams, Calendulaextrakt und konzentriertes Sanddornöl, sorgen für die Regeneration und Beruhigung der Haut. Der Balsam nährt intensiv, normalisiert und stellt das gesunde Aussehen der Haut wieder her.

Der Balsam wird empfohlen für:

zur Hautpflege nach Verbrennungen, einschließlich Sonnenbrand (zur schnellen Beruhigung der Haut und zur Vorbeugung von Schwielen und Narben);

für Haut, die zu Rissen neigt (Fersen, Füße, Ellenbogen);

zum Schutz und zur Regeneration der Haut an den Lippen

zur Linderung von übermäßiger Trockenheit und Schuppenbildung der Haut.

Anwendung: Eine dicke Schicht des Balsams auf die Problemzonen auftragen. Die aktive Wirkung des Balsams tritt 5-15 Minuten nach dem Auftragen ein. Die Häufigkeit der Anwendung wird individuell festgelegt.

Achtung: nicht bei individueller Unverträglichkeit anwenden.

Form der Freisetzung: Tube 45gr.

Ingredients [Zusammensetzung (INCI):Lactis Lipida, Hippophae Rhamnoides Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, Turpentine, Petrolatum, Cera Alba, Propolis Cera, Tocopheryl Acetate, Retinyl Palmitate, Lavandula Angustifolia Oil, Melaleuca Alternofolia Oil, Phenoxyethanol (and) Benzyl Alcohol (and) Potassium Sorbate (and) Tocopherol (and) Aqua, Benzylalkohol, Citral, Eugenol, Isoeugenol, Benzylsalicylat, Cumarin, Geraniol, Farnesol, Linalool, Citronellol.

[:en]

NOURISHING BALM FOR SKIN REGENERATION.

A cosmetic product with skin-protecting and skin-regenerating properties. The active components of the balm, calendula extract and concentrated sea buckthorn oil, ensure skin regeneration and soothing. The balm intensively nourishes, normalises and restores the healthy appearance of the skin.

The balm is recommended for:

for skin care after burns, including sunburn (to help quickly soothe the skin and prevent the appearance of calluses and scars);
for skin that is prone to cracking (heels, feet, elbows);
to protect and regenerate the skin on the lips;
to relieve excessive dryness and flaking of the skin.

To use: apply a thick layer of balm on problem areas. The active effect of the balm will appear 5-15 minutes after application. The frequency of application is determined individually.

Warning: do not use in case of individual intolerance to the ingredients.

Form of release: tube 45gr.

Ingredients (INCI): Lactis Lipida, Hippophae Rhamnoides Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, Turpentine, Petrolatum, Cera Alba, Propolis Cera, Tocopheryl Acetate, Retinyl Palmitate, Lavandula Angustifolia Oil, Melaleuca Alternofolia Oil, Phenoxyethanol (and) Benzyl Alcohol (and) Potassium Sorbate (and) Tocopherol (and) Aqua, Benzyl Alcohol, Citral, Eugenol, Isoeugenol, Benzylsalicylat, Cumarin, Geraniol, Farnesol, Linalool, Citronellol.